See eleventh hour on Wiktionary
{
"etymology_text": "From a parable in the Bible of workmen hired at the eleventh hour (that is, late in the day), known as the Parable of the Workers of the Eleventh Hour or the Parable of the Workers in the Vineyard:\n* King James Bible, Matthew 20:6 & 20:9:\n*: And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? … And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.",
"forms": [
{
"form": "eleventh hours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "eleventh hour (countable and uncountable, plural eleventh hours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Eleven",
"orig": "en:Eleven",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Time",
"orig": "en:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1857, William Makepeace Thackeray, chapter 85, in The Virginians:",
"text": "If she repented, though at the eleventh hour, it was not too late.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 16]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finish might have been that he might have been a candidate for the accident ward […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961, Philip Toynbee, Underdogs: Eighteen Victims of Society, page 56:",
"text": "I have extricated myself so far at many eleventh hours and perhaps there is some hope in this.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 March 3, Tony Karon, “Why Money Alone Will Not Fix Gaza”, in Time:",
"text": "Egypt had managed to bring the two sides to the brink of a deal two weeks ago, before internal political dynamics prompted the Israelis to back out at the eleventh hour.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, James Lambert, “A Much Tortured Expression: A New Look At `Hobson-Jobson'”, in International Journal of Lexicography, volume 27, number 1, page 59:",
"text": "Thus, the famous title of the dictionary is, at base, derogatory. This explains why Yule kept the title secret until the eleventh hour, why some contemporary reviewers took exception to the title, and why Yule highlighted Burnell’s approval of the title.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A point in time which is nearly too late; the last minute."
],
"id": "en-eleventh_hour-en-noun-bi7U5sn7",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"last minute",
"last minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A point in time which is nearly too late; the last minute."
],
"related": [
{
"word": "film at 11"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"attributive"
],
"word": "eleventh-hour"
},
{
"word": "11th hour"
}
],
"tags": [
"countable",
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "The last minute",
"word": "آخر لحظة، اللحظة الأخيرة"
},
{
"code": "cs",
"english": "literally: at the twelfth hour",
"lang": "Czech",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "v hodině dvanácté"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The last minute",
"word": "i ellevte time"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The last minute",
"word": "i den ellevte time"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The last minute",
"word": "i 11. time"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "The last minute",
"word": "elfde uur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "The last minute",
"word": "yhdestoista hetki"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "The last minute",
"word": "viime hetki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "The last minute",
"word": "à la dernière minute"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"note": "הַדַּקָה הַתִּשְׁעִים f (haddaqá hattish'ím, literally “the 90th minute”)",
"sense": "The last minute"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "á elleftu stundu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "síðustu forvöð"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "The last minute",
"word": "all'ultimo minuto"
},
{
"alt": "どたんば",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dotanba",
"sense": "The last minute",
"word": "土壇場"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "The last minute",
"word": "i ellevte time"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "The last minute",
"word": "em cima da hora"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v poslédnjuju minútu",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "в после́днюю мину́ту"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "у задњи час"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "u zadnji čas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "casi demasiado tarde"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The last minute",
"word": "último minuto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The last minute",
"word": "última hora"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "The last minute",
"word": "i elfte timmen"
}
],
"wikipedia": [
"Parable of the Workers in the Vineyard"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-eleventh hour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-au-eleventh_hour.ogg/En-au-eleventh_hour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/En-au-eleventh_hour.ogg"
}
],
"word": "eleventh hour"
}
{
"etymology_text": "From a parable in the Bible of workmen hired at the eleventh hour (that is, late in the day), known as the Parable of the Workers of the Eleventh Hour or the Parable of the Workers in the Vineyard:\n* King James Bible, Matthew 20:6 & 20:9:\n*: And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? … And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.",
"forms": [
{
"form": "eleventh hours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "eleventh hour (countable and uncountable, plural eleventh hours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "film at 11"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from the Bible",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese links with redundant wikilinks",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Eleven",
"en:Time"
],
"examples": [
{
"ref": "1857, William Makepeace Thackeray, chapter 85, in The Virginians:",
"text": "If she repented, though at the eleventh hour, it was not too late.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 16]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finish might have been that he might have been a candidate for the accident ward […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961, Philip Toynbee, Underdogs: Eighteen Victims of Society, page 56:",
"text": "I have extricated myself so far at many eleventh hours and perhaps there is some hope in this.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 March 3, Tony Karon, “Why Money Alone Will Not Fix Gaza”, in Time:",
"text": "Egypt had managed to bring the two sides to the brink of a deal two weeks ago, before internal political dynamics prompted the Israelis to back out at the eleventh hour.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, James Lambert, “A Much Tortured Expression: A New Look At `Hobson-Jobson'”, in International Journal of Lexicography, volume 27, number 1, page 59:",
"text": "Thus, the famous title of the dictionary is, at base, derogatory. This explains why Yule kept the title secret until the eleventh hour, why some contemporary reviewers took exception to the title, and why Yule highlighted Burnell’s approval of the title.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A point in time which is nearly too late; the last minute."
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"last minute",
"last minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A point in time which is nearly too late; the last minute."
],
"tags": [
"countable",
"idiomatic",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Parable of the Workers in the Vineyard"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-eleventh hour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-au-eleventh_hour.ogg/En-au-eleventh_hour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/En-au-eleventh_hour.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"attributive"
],
"word": "eleventh-hour"
},
{
"word": "11th hour"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "The last minute",
"word": "آخر لحظة، اللحظة الأخيرة"
},
{
"code": "cs",
"english": "literally: at the twelfth hour",
"lang": "Czech",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "v hodině dvanácté"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The last minute",
"word": "i ellevte time"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The last minute",
"word": "i den ellevte time"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The last minute",
"word": "i 11. time"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "The last minute",
"word": "elfde uur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "The last minute",
"word": "yhdestoista hetki"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "The last minute",
"word": "viime hetki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "The last minute",
"word": "à la dernière minute"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"note": "הַדַּקָה הַתִּשְׁעִים f (haddaqá hattish'ím, literally “the 90th minute”)",
"sense": "The last minute"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "á elleftu stundu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "síðustu forvöð"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "The last minute",
"word": "all'ultimo minuto"
},
{
"alt": "どたんば",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dotanba",
"sense": "The last minute",
"word": "土壇場"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "The last minute",
"word": "i ellevte time"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "The last minute",
"word": "em cima da hora"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v poslédnjuju minútu",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "в после́днюю мину́ту"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "у задњи час"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "u zadnji čas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The last minute",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "casi demasiado tarde"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The last minute",
"word": "último minuto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The last minute",
"word": "última hora"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "The last minute",
"word": "i elfte timmen"
}
],
"word": "eleventh hour"
}
Download raw JSONL data for eleventh hour meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in English: 'film at 11', originally 'film at 11'",
"path": [
"eleventh hour"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "eleventh hour",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.